2017年8月，經過多輪選拔評估，華博譯從眾多競爭者中脫穎而出，成功中標中海殼牌石油化工有限公司招標項目[Procurement the translation service]，并簽訂三年長期翻譯服務協議。
 

 
中海殼牌石油化工有限公司是國內投資額最大的中外合資石化企業之一，也是惠州市大亞灣石化園區的最大規模的石化企業，主要生產烯烴和其他衍生品作為基礎化工原料供應中國市場。